RADAR JOGJA - Lebaran di tanah Jawa tak lengkap tanpa tradisi sungkeman.
Momen sakral ini menjadi ajang memohon maaf kepada orang tua, saudara, dan orang-orang terdekat.
Biar lebih menyentuh hati, berikut 7 rekomendasi kalimat sungkeman dalam Bahasa Jawa yang bisa kamu gunakan saat Idul Fitri!
1. Sungkeman untuk Orang Tua
“Bapak, Ibu, kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan ingkang kula lampahi, saking tembung, tingkah, lan panggalihe. Mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan sehat, berkah rezeki, lan kasantosan ing gesang. Mugi Allah ngijabahi sedaya donga panjenengan.”
(Ayah, Ibu, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya, baik dalam ucapan, sikap, maupun perasaan. Semoga kalian selalu diberi kesehatan, rezeki yang berkah, dan keselamatan dalam hidup. Semoga Allah mengabulkan semua doa kalian).
2. Sungkeman untuk Kakek-Nenek
“Simbah, kula nyuwun pangapunten menawi nate damel lepat. Mugi-mugi simbah tansah pinaringan kawilujengan, kasehatan, lan rezeki ingkang berkah. Kula tansah ndonga mugi Gusti Allah nglindhungi simbah salaminipun.”
(Kakek, nenek, saya mohon maaf jika pernah berbuat salah. Semoga selalu diberi keselamatan, kesehatan, dan rezeki yang berkah. Saya selalu berdoa semoga Allah senantiasa melindungi kalian).
3. Sungkeman untuk Kakak atau Adik
“Mas/Mbak/Dik, nyuwun pangapunten menawi kula nate damel lepat. Mugi-mugi kita saged dados sedulur ingkang tansah rukun, saling nglindhungi, lan tansah diparingi berkah.”
(Kakak/Adik, saya mohon maaf jika pernah berbuat salah. Semoga kita selalu menjadi saudara yang rukun, saling melindungi, dan selalu diberkahi).
4. Sungkeman untuk Mertua
“Romo, ibu, kula nyuwun pangapunten menawi wonten kalepatan kula ing sedaya perkawis. Mugi-mugi panjenengan tansah pinaringan kasehatan, umur panjang, lan kebagyan. Mugi Gusti Allah paring berkah dhumateng kulawarga kita.”
(Ayah, Ibu, saya mohon maaf jika pernah melakukan kesalahan dalam segala hal. Semoga kalian selalu diberikan kesehatan, umur panjang, dan kebahagiaan. Semoga Allah memberi berkah kepada keluarga kita).
5. Sungkeman untuk Sahabat
“Kanca, kula nyuwun pangapunten menawi nate damel lepat, saking tembung utawi lampah. Mugi-mugi paseduluran kita tansah langgeng, rezeki kita dipun lancaraken, lan sedaya pangajeng-ajeng kita dipun kawulo Gusti Allah.”
(Teman, saya mohon maaf jika pernah berbuat salah, baik dalam ucapan maupun perbuatan. Semoga persahabatan kita tetap langgeng, rezeki kita dilancarkan, dan semua harapan kita dikabulkan oleh Allah).
6. Sungkeman untuk Guru
"Bapak/Ibu Guru, kula nyuwun pangapunten menawi wonten kalepatan ingkang kula lampahi, saking tembung utawi tumindak. Mugi-mugi ilmu ingkang sampun panjenengan paringaken dados berkah, lan panjenengan tansah pinaringan kasehatan lan kawilujengan."
(Bapak/Ibu Guru, saya mohon maaf jika pernah berbuat salah, baik dalam ucapan maupun perbuatan. Semoga ilmu yang telah Anda berikan menjadi berkah, dan semoga Anda selalu diberi kesehatan serta keselamatan).
7. Sungkeman untuk Kerabat atau Tetangga
"Kula nyuwun pangapunten menawi nate damel lepat. Mugi-mugi kita sedoyo tansah rukun, rezeki kita diparingi lancar, lan tansah diparingi rahmat lan berkah saking Gusti Allah."
(Saya mohon maaf jika pernah berbuat salah. Semoga kita semua selalu rukun, diberi kelancaran rezeki, serta selalu mendapatkan rahmat dan berkah dari Allah).
Dengan ucapan-ucapan ini, momen sungkeman di Hari Raya Idul Fitri akan terasa lebih hangat dan penuh makna.
Selamat Lebaran, mudah-mudahan semua kesalahan kita diampuni dan mendapatkan berkah dari Allah SWT! (Adinda Fatimatuzzahra)
Editor : Meitika Candra Lantiva