RADAR JOGJA - Konser band Coldplay di Jakarta mendapatkan penolakan keras oleh kelompok yang mengaku sebagai Gerakan Nasional Anti Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender (Geranati-LGBT).
Padahal tempat konser di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta sudah dipersiapkan. Konser dijadwalkan pada Rabu, 15 November 2023 mendatang.
Kelompok Geranati-LGBT ini menolak keras band asal London, Inggris itu karena dinilai membawa propaganda terkait LGBT. Salah satunya tersemat dalam lagu berjudul "Yellow" milik Coldplay.
Sebelum mengupas lirik dan terjemahan lagu Coldplay, yuk kenali dulu lagu berjudul "Yellow".
Yellow merupakan lagu yang dirilis Coldplay pada 26 Juni 2000.
Lagu ini ditulis bersama-sama oleh personel Coldplay, yaitu, Chris Martin (vokalis), Jonny Buckland (gitaris), Guy Berryman (bassis), Will Champion (drummer dan perkusionis).
Merupakan salah satu judul lagu yang masuk dalam album "Parachutes" Coldplay pada tahun 2000.
Lagu "Yellow" diproduseri oleh Nikki Rosetti, Erik Lloyd Walkoff, Chris Allison, Mark Phythian, Ken Nelson dan Coldplay.
Seperti apa sih lirik lagu dan terjemahan lagu Coldplay berjudul Yellow itu? Begini liriknya !
"Yellow"
Kuning
(Verse 1)
Look at the stars, look how they shine for you
Pandanglah gemintang, lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
And everything you do
Dan segala yang kau lakukan
Yeah, they were all yellow
Yeah, semua itu benar-benar kuning
I came along, I wrote a song for you
Aku datang, kutulis lagu untukmu
And all the things you do
Dan segala yang kau lakukan
And it was called yellow
Dan itu disebut kuning
So then I took my turn
Maka kemudian ku ambil giliranku
Oh what a things to have done
Sungguh sebuah hal luar biasa
And it was all yellow
Dan warnanya benar-benar kuning
Your skin, oh yeah your skin and bones
Kulitmu, oh yeah kulitmu dan tulangmu
Turn into something beautiful
Berubah menjadi indah
D'you know?
Tahukah kau?
You know I love you so
Kau tahu aku sangat mencintaimu
You know I love you so
Kau tahu aku sangat mencintaimu
(Verse 2)
I swam across, I jumped across for you
Aku berenang, aku melompat demi dirimu
Oh what a thing to do
Oh sungguh hal gila
Because you were all yellow
Karna kau benar-benar kuning
I drew a line, I drew a line for you
Kugambar garis, kugambar garis untukmu
Oh what a thing to do
Oh sungguh sebuah hal gila
And it was all yellow
Dan garis itu benar-benar kuning
(Chorus)
Your skin, oh yeah, oh yeah your skin and bones
Kulitmu, oh yeah, oh yeah, kulitmu dan tulangmu
Turn into something beautiful
Berubah menjadi sesuatu yang indah
D'you know?
Tahukah kau?
For you I bleed myself dry
Demi dirimu kukucurkan darahku
For you I bleed myself dry
Demi dirimu kukucurkan darahku
(Bridge)
It's true
Sungguh
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for?
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine
Lihat bagaimana mereka bersinar
(Outro)
Look at the stars
Pandanglah gemintang
Look how they shine for you
Lihat mereka bersinar untukmu
And all the things that you do
Dan segala yang kau lakukan
Bagaimana nih, setelah kamu memahami arti dan makna di balik lagu "Yellow" Coldplay di atas?
Apakah kamu sepaham dengan penilaian sebagaimana penolakan massa karena dianggap propaganda terkait LGBT? Atau hanya penggambaran perasaan kekaguman terhadap seseorang?